Select a high-quality mortar specifically designed for glass block installation. Follow the manufacturer's instructions for mixing the mortar to achieve the proper consistency. The mortar should be sticky enough to hold the blocks in place but not too wet or dry.